Guías en español

Hawaiʻi Volcanoes.

Kīlauea y Maunaloa, en la isla de Hawaiʻi.

Foto: David & Keri New

Fuente: National Park Service · Contenido de la guía revisado el 1 de noviembre de 2026.

Esta guía esencial traduce una selección del contenido de nuestra guía completa en inglés. Conservamos los nombres de los lugares para que puedas reconocerlos en mapas y señales.

Condiciones actuales

Los avisos, las carreteras y el tiempo se consultan al abrir esta página. Los textos publicados por el NPS y los servicios meteorológicos se conservan en su idioma original.

Avisos del parque

Última consulta guardada: 20 de noviembre a las 6:03 a.m. (hora del Este). Fuente: NPS. Es una copia anterior, no una confirmación del estado actual.

Consulta las condiciones oficiales del NPS. La ausencia de avisos no confirma que una carretera o un sendero estén abiertos.

Cámaras web del NPS

Inventario consultado el 2026-11-03T12:01:42.873Z. Esta lista no garantiza que la imagen esté actualizada. Abre la cámara para comprobarla.

Cuándo ir

El tiempo en la cumbre de Kīlauea cambia de un día a otro y puede ser lluvioso y frío en cualquier época.

Fuente del NPS · Última revisión del contenido: 1 de noviembre de 2026. La información de temporada no confirma el acceso de hoy.

Clima por mes

Medias históricas de Sede del parque en Kīlauea (3.970 pies); la costa es más cálida. Las zonas más altas o más bajas pueden tener condiciones muy distintas. Estas cifras no son un pronóstico.

Temperaturas en °F; precipitaciones en pulgadas
MesMáximaMínimaPrecip.
Enero68498.77
Febrero68498.15
Marzo685110.27
Abril68529.16
Mayo70536.46
Junio71545.1
Julio73566.29
Agosto74565.91
Septiembre73555.98
Octubre72558.19
Noviembre705410.59
Diciembre685211.37

Fuente: NOAA, normales climatológicas · Periodo de referencia: 1991–2020. Contenido revisado el 2026-11-20.

Paseos y senderos

Kīlauea Iki Trail

Cruza el lago de lava de 1959. Las variantes dependen del punto de partida.

Fuente del NPS · Última revisión: 2026-11-01.

Nāhuku (Thurston Lava Tube)

Un tubo de lava en el bosque lluvioso. El sendero es empinado y a menudo resbaladizo, con techos bajos y agua acumulada.

Fuente del NPS · Última revisión: 2026-11-01.

Las distancias corresponden a las variantes indicadas. La inclusión de un sendero no confirma que esté abierto hoy; consulta los avisos actuales y sus condiciones de acceso.

Acampar

La guía incluye Nāmakanipaio Campground. Consulta las condiciones y las opciones de reserva oficiales antes de viajar.

Información oficial de campamentos · Última revisión del contenido: 1 de noviembre de 2026. Confirma disponibilidad, tarifas, medidas y servicios para tus fechas.

Disponibilidad de parcelas y permisos

Consulta las plazas de Recreation.gov. La disponibilidad puede cambiar antes de reservar; un resultado aquí no reserva ninguna parcela ni permiso.

No hemos verificado un enlace de campamento o permiso de Recreation.gov para este parque. Consulta Recreation.gov y confirma el acceso con el parque. Esto no significa que no haya instalaciones ni plazas.

Naturaleza de temporada: observaciones recientes

La naturaleza depende del tiempo y la altitud. Las observaciones recientes no confirman la floración, el color de las hojas ni un periodo de máxima actividad.

Selección de observaciones de iNaturalist con grado de investigación, de los últimos 30 días y dentro del lugar cartografiado del parque. No es un censo ni una promesa de avistamiento. La cobertura de los observadores y los retrasos de identificación influyen en la lista. Se excluyen los registros sensibles y de ubicación oculta.

Abre esta sección para consultar las fuentes actuales.

iNaturalist · CC BY 4.0 / CC0 · USA National Phenology Network · Referencia del conjunto de datos

Fuentes y alcance

Traducimos contenido ya publicado y con fuentes. Los avisos operativos se consultan por separado; sus textos originales se muestran en inglés para conservar el mensaje del organismo responsable.

Este parque ocupa el puesto 18 de los 63 parques nacionales incluidos en las estadísticas de 2025, con 1,877,854 visitas recreativas. Son visitas, no personas distintas.

NPS Statistical Abstract: 2025, NPS/SR—2026/439, Table 4, tabla 4. Publicado en junio de 2026; consultado el 2026-11-03. La clasificación conserva el ámbito de cada unidad estadística del NPS.

English: Hawaiʻi Volcanoes National Park · Web oficial del parque